-
1 moment
moment przełomowy — turning point; ( decydujący) decisive moment
w tym momencie — ( teraz) at the moment; ( wtedy) at that moment, ( w tej sytuacji) at this point lub juncture
w momencie gdy — ( w czasie gdy) while; ( skoro tylko) the moment, the instant
* * *mi1. (= chwila) moment, instant, second; moment! just a moment l. second l. minute!; chwila, moment! wait a minute l. second l. moment!; czekać na odpowiedni moment (żeby coś zrobić) wait for the most opportune moment (to do sth); czekać na właściwy moment bide one's time; decydujący moment decisive moment; moment kulminacyjny climax, culmination; moment przełomowy turning point; dobry l. świetny moment sobie wybrałeś żeby... iron. it's not exactly the best moment to...; dobrze wybrać moment choose the right time l. moment, choose the most opportune moment; lada moment l. chwila (at) any moment; moment krytyczny crunch, critical moment; na l. przez moment for a while l. moment; pokonać krytyczny moment l. punkt turn the corner; trudno o gorszy moment na robienie komentarzy there could scarcely be a worse moment to make a comment; wybrać zły moment na coś choose a bad l. the wrong l. the most inopportune moment for sth; mieć dobre momenty have one's moments; to nie jest odpowiedni moment (na robienie czegoś) this is hardly the time (to do sth); dokładnie w tym momencie (at) this very moment, as we speak; nie zareagować w odpowiednim momencie miss one's cue; przeszkodzić komuś w najbardziej nieodpowiednim momencie interrupt sb at the most inopportune moment; w danym momencie at a given moment; w każdym l. dowolnym momencie at any time; w krytycznym momencie when the crunch comes; w momencie gdy (= w czasie gdy) while; (= skoro tylko) the (very) moment; w ostatnim momencie at the last moment, in the nick of time; w tym momencie (= teraz) at the moment; (= wtedy) at that moment; (= w tej sytuacji) at this point l. juncture; w tym samym momencie at the same time; w złym l. nieodpowiednim momencie untimely, at the most inopportune moment; zaskoczyć kogoś w najmniej odpowiednim momencie catch sb with their pants down; zrobić coś w odpowiednim momencie time sth well; doprowadzić coś do momentu rozstrzygającego bring sth to a head; od tego momentu from this moment on.2. fiz., mech., mat. moment; moment magnetyczny fiz. magnetic moment; moment bezwładności fiz. moment of inertia; moment siły fiz. moment of force; moment bezwzględny mat. absolute moment; moment spinowy fiz. spin; moment odśrodkowy (układu materialnego) mech. product of inertia, moment of deviation; moment obrotowy mech. torque; moment pędu mech. angular momentum, moment of momentum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moment
-
2 climax
A n1 (culmination, end) ( of career) apogée m ; (of war, frenzy, conflict) paroxysme m ; (of plot, speech, play) point m culminant ; to reach its climax [argument, crisis, battle] atteindre son paroxysme ; [contest] atteindre son point culminant ; [symphony, performance] atteindre son grand moment ; it's a fitting climax to a long career c'est le couronnement d'une longue carrière ; the exciting climax of the tournament la finale passionnante du tournoi ;2 ( orgasm) orgasme m ;3 ( in rhetoric) gradation f.C vi1 ( reach a high point) atteindre son grand moment ;2 ( sexually) jouir. -
3 climax
climax [ˈklaɪmæks]1. noun• the climax of the show/of the evening le clou du spectacle/de la soirée* * *['klaɪmæks] 1.2.to reach its climax — [battle] atteindre son paroxysme; [contest, performance] atteindre son point culminant
intransitive verb ( reach a high point) atteindre son grand moment -
4 climax
plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) clímax
clímax sustantivo masculino (pl
clímax sustantivo masculino inv climax ' clímax' also found in these entries: Spanish: álgida - álgido - colofón - culminación - culminante - culminar English: climax - build - crescendotr['klaɪmæks]1 (peak) clímax nombre masculino, punto culminante2 (orgasm) orgasmo1 (career, show, etc) culminar (in, en), ( with, con)2 (have orgasm) tener un orgasmoclimax ['klaɪ.mæks] vi: llegar al punto culminante, culminarclimax vt: ser el punto culminante declimax n: clímax m, punto m culminanten.• cenit s.m.• clímax s.m.• colmo s.m.• cumbre s.f.v.• terminar v.'klaɪmæks ['klaɪmæks]1. N1) (=high point) punto m culminante, apogeo m ; [of play etc] clímax m invto reach a climax — llegar a su punto álgido, alcanzar una cima de intensidad
2) (=sexual climax) orgasmo m2. VI1) (=reach high point) llegar a un or su clímax2) (=achieve orgasm) tener un orgasmo* * *['klaɪmæks] -
5 climax
I ['klaɪmæks]1) apice m., culmine m.; (of plot, speech, play) climax m. e f. (anche ret.)2) (orgasm) orgasmo m.II 1. ['klaɪmæks]verbo transitivo costituire il culmine di [festival, match]2.verbo intransitivo culminare, raggiungere il punto culminante* * *plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) climax, punto culminante* * *climax /ˈklaɪmæks/n.1 punto saliente (o culminante); punto di massima tensione; apice; culmine; acme: The crisis reached its climax in June, la crisi raggiunse il punto di massima tensione in giugno; to build up to a climax, aumentare di tensione; essere in crescendo; the climax of a feast, il culmine della festa2 (fisiol.) orgasmo4 (retor.) climax; gradazione ascendente; crescendo graduale.(to) climax /ˈklaɪmæks/A v. t.B v. i.1 raggiungere il punto culminante; culminare: His words climaxed to a moving close, le sue parole culminarono in una chiusura commovente2 (fisiol.) raggiungere l'orgasmo● to climax one's career, raggiungere l'apice della carriera.* * *I ['klaɪmæks]1) apice m., culmine m.; (of plot, speech, play) climax m. e f. (anche ret.)2) (orgasm) orgasmo m.II 1. ['klaɪmæks]verbo transitivo costituire il culmine di [festival, match]2.verbo intransitivo culminare, raggiungere il punto culminante -
6 climax
1. nounHöhepunkt, der2. intransitive verb* * ** * *cli·max[ˈklaɪmæks]to experience [or reach] \climax einen Orgasmus habenII. vi1. (reach a high point) einen Höhepunkt erreichen2. (achieve orgasm) einen Orgasmus haben* * *['klaɪmks]n(all senses) Höhepunkt m; (sexual also) Orgasmus mthis brought matters to a climax — damit erreichte die Angelegenheit ihren Höhepunkt
* * *climax [ˈklaımæks]A s1. RHET Klimax f, Steigerung f2. Gipfel m, Höhepunkt m:reach a climax einen Höhepunkt erreichen3. PHYSIOL Höhepunkt m, Orgasmus mB v/t1. steigern, auf den Höhepunkt bringen2. seine Laufbahn etc krönenC v/i1. sich steigernclimax in gipfeln in (dat) (Rede etc)* * *1. nounHöhepunkt, der2. intransitive verb* * *n.Gipfel - m.Höhepunkt m.Kulmination f. -
7 climax
plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) højdepunkt; klimaks* * *plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) højdepunkt; klimaks -
8 climax
plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) clímax* * *cli.max[kl'aimæks] n 1 clímax, ápice, culminância. 2 Rhet gradação, clímax. 3 orgasmo sexual. • vt+vi culminar, levar ou chegar ao ponto culminante. to find its climax in culminar em. -
9 climax
plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) vrhunec* * *I [kláiməks]nounstopnjevanje; vrhunec; višekII [kláiməks]intransitive verb & transitive verbdoseči višek; dvigati se; pripeljati do vrhunca -
10 climax
plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) clímax -
11 climax
plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) klimaks, høydepunktklimaksIsubst. \/ˈklaɪmæks\/1) klimaks, høydepunkt, kulminasjon2) klimaks, seksuell utløsning, orgasmeIIverb \/ˈklaɪmæks\/nå (et) klimaks, bringe til (et) klimaks, kulminere -
12 climax
plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) hástig, hápunktur; fullnæging -
13 climax
orgazmus, klimax, tetőfok, fokozás* * *plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) tetőpont -
14 climax
n. doruk, zirve, dönüm noktası; orgasm————————v. doruğa ulaştırmak; zirveye ulaşmak; orgasm olmak* * *1. doruk 2. en yüksek dereceye var (v.) 3. doruk (n.)* * *plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) doruk noktası -
15 climax
• nousukohta• huippu• huipentua• huipentuma• huippukohta• huipennusmedicine, veterinary• huippukohta (taudin)• aallonharja• vaihdevuodet• kohokohta• kliimaksi• kruunuphysics• lakipiste• loppunousu• loppuhuipennus* * *plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) huipennus -
16 climax
-
17 climax
plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) kulminācija* * *kulminācijas punkts -
18 climax
plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) kulminacija -
19 climax
n. klimax, höjdpunkt, toppunkt--------v. stegra; bringa till höjdpunkt, nå höjdpunkt* * *plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) klimax, höjdpunkt, kulmen -
20 climax
plural - climaxes; noun(the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) vyvrcholení* * *• vrchol• vyvrcholit• vyvrcholení
См. также в других словарях:
The Gates of Reality — Álbum de Australis Publicación 22 de noviembre de 2008 Grabación 2008 Género(s) New Age Duración … Wikipedia Español
Moment 4 Life — Single by Nicki Minaj featuring Drake from the album Pink Friday Released December 7, 2010 Recorded 2010 … Wikipedia
The Dark Knight (soundtrack) — The Dark Knight: Original Motion Picture Soundtrack Film score by Hans Zimmer and James Newton Howard Released … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The X-Files: I Want to Believe — Theatrical release poster Directed by Chris Carter Produced by … Wikipedia
The Invisible Man (film) — The Invisible Man Theatrical poster Directed by James Whale Produced by … Wikipedia
The Dark Phoenix Saga — Cover of X Men Legends Volume 2: Dark Phoenix Saga (1990), trade paperback collected edition. Art by John Byrne. Publisher Marvel Comics … Wikipedia
in the heat of the moment — during a peak moment, during the climax of a situation … English contemporary dictionary
The Mummy Returns — Promotional poster Directed by Stephen Sommers Produced by … Wikipedia
The Last Rites of Jeff Myrtlebank — The Twilight Zone episode Jeff Myrtlebank wakes up at his funeral … Wikipedia
The Claidi Journals — is a fantasy novel quartet written by Tanith Lee. A collection of the first three novels was released in 2003. Contents 1 Law of the Wolf Tower 1.1 Plot 2 Wolf Star Rise 2.1 … Wikipedia